翻訳者紹介

村野 美優 氏

1967年福岡県生まれ。
17歳から10年間、新川和江と吉原幸子の主宰する
「現代詩ラ・メール」に参加し、詩を投稿する。
1994年、第1詩集『はぐれた子供』で横浜詩人会賞を受賞。
その他の詩集に『セイタカアワダチソウのうた』『草地の時間』、
翻訳にル・クレジオの『黄金の魚』『飢えのリトルネロ』他がある。

Miyu MURANO

Née en 1967, dans la préfecture de Fukuoka, elle participe depuis
l’âge de 17ans à la revue de poésie contemporaine « La mer »
dirigée par Kazué SHINKAWA et Sachiko YOSHIWARA, et y envoie
régulièrement ses poèmes pendant 10 ans environ. En 1994, elle a
obtenu le prix de l’association des poètes de Yokohama avec son
premier recueil « Une enfant perdue ». Ses autres recueils sont
« Chanson de Solidago altissima »,«Le temps de terrain herbeux ».
Elle a publié également quelques œuvres de J.M.G. Le Clézio
qu’elle a traduites du français dont entre autres « Poisson d’or » et
« Ritournelle de la faim ».