この度、当社は田口清隆監督のYouTube向けドラマの字幕版（英語・フランス語）を制作させていただきました。

田口清隆監督は、『ウルトラマン』シリーズをはじめとする特撮作品で知られ、多くのファンに支持されている一方で、独自の創造性を活かしたユーモラスな自主制作作品にも情熱を注いでいます。
その最新作となる本作は、先日シリーズの最終話に向け、YouTubeを通じて世界中の視聴者に届けられましたが、字幕によってさらに多くの方々に楽しんでいただける作品となれば嬉しい限りです。

当社では、映画・ドラマ・ドキュメンタリーなど映像作品の翻訳・字幕制作において、正確さはもちろん、作品の世界観や監督の意図を大切にしたローカライズを心がけています。
今後も質の高い言語サービスを提供し、国や言語の垣根を越えて作品の魅力を伝えるお手伝いをしてまいります。

字幕制作に関するご相談は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

※ 第1話はこちらからご覧になれます：